Las redes sociales, nos guste o no, ha cambiado la forma como hablan y se expresan las personas, sobre todo los más jóvenes, creando nuevos términos que se agregan al lenguaje de uso coloquial, como es el caso de la palabra "crush" y si alguna vez la escuchaste y no entiendes qué significa, en esta nota aprenderás su historia como las situaciones en las cuales se emplea.
PUEDES VER: ¿Eres millennial y no entiendes qué es "BAJAR PEPA"? Este es el significado de la popular jerga
¿Qué significa ser "crush" de alguien?
Al ser una palabra que no surge del castellano, no la encontrarás por ninguna parte en el diccionario de la Real Academia Española, pues proviene del inglés, que significa: machacar, aplastar, triturar o exprimir, pero en el mundo hispanohablante como anglosajón no tiene esta acepción.
En la replana inglesa, otro significado es "estar enamorado" (have a crush on), que hace relación a tener un "flechazo" por alguien que le gusta mucho.
Asimismo, puede utilizarse a lo que comúnmente llamamos "amor a primera vista" o un amor platónico (inalcanzable), un sentimiento idealizado o a una atracción súbita por una persona vista, por ejemplo, en redes sociales.
Otra definición la da, por ejemplo, Trece Bits quien asegura que "crush" se define como un amor repentino surgido en Internet, el cual tiene pocas probabilidades de concretarse lejos del ámbito virtual, en el mundo real.
"Tiene dicha connotación que de que es muy difícil que vaya más allá de la mera conexión online (...) la relación existente no es más que una ilusión, algo que no se concretará", explica así esta fuente.
¿Qué es "crush" para la RAE?
Ante el impacto evidente de "crush" en el habla coloquial de la población hispanoparlante, la Real Academia Española (RAE) calificó a esta palabra como un extranjerismo en 2019: "Nuestra recomendación es el uso de una equivalencia, según el sentido que se le dé al término (amor platónico, pasión, flechazo, quien me gusta, etc.)".