La muerte de Chyna fue un duro golpe para la industria del deporte espectáculo, en parte porque es doloroso mirar atrás, a los tormentosos años que la Novena Maravilla del Mundo padeció como víctima de sus propios demonios, pero también porque esta mujer fue una verdadera revolucionaria de la lucha libre femenil. Así fue recordada por las actuales luchadoras WWE y también por Stephanie McMahon, con quien tuvo una difícil relación.
Quizá el mensaje más largo fue el de la actual campeona WWE, Charlotte:
Chyna was fearless to no man & a huge part of #womenswrestling her impact will never be forgotten. thoughts & prayers are with her family 💜
— Charlotte (@MsCharlotteWWE) April 21, 2016
Chyna no temía a ningún hombre y fue una gran parte de la lucha femenil. Su impacto nunca será olvidado. Mis pensamientos y oraciones están con su familia.
Las demás líderes de esta nueva era de la lucha libre femenil también expresaron sus condolencias por el fallecimiento de esta revolucionaria:
Just woke up to the sad news about Chyna. Such a huge part of #womenswrestling and of my childhood. Very sad day. #9thWonderOfTheWorld
— Bayley (@itsBayleyWWE) April 21, 2016
Me acabo de despertar con las tristes noticias sobre Chyna. Una enorme parte de la lucha libre femenil y de mi infancia. Un día muy triste.
Tragic to hear about the passing of Chyna. A true pioneer. #RIPChyna
— Becky Lynch (@BeckyLynchWWE) April 21, 2016
Trágico oír sobre el fallecimiento de Chyna. Una verdadera pionera.
My prayers go out to Joanie Laurer and her family. It's very sad to hear this news. Chyna was revolutionary for women in wrestling.
— Nattie (@NatbyNature) April 21, 2016
Mis oraciones van dirigidas a Joanie Laurer y su familia. Es muy triste escuchar estas noticias. Chyna fue una revolucionaria de la lucha libre femenil.
#RIPChyna #9thWonderOfTheWorld 🙌🏽❤️
— $asha Banks (@SashaBanksWWE) April 21, 2016
Q.E.P.D. Chyna
#RIPChyna sad day for women's wrestling. #9thWonderOfTheWorld
— PAIGE (@RealPaigeWWE) April 21, 2016
Q.E.P.D. Chyna. Triste día para la lucha libre femenil.
Seguramente durante el transcurso del día aparecerán más mensajes de condolencias tras este lamentable acontecimiento.
Sin embargo, un mensaje que destacó por encima del resto fue el publicado por Stephanie McMahon, la primera en WWE en referirse al fallecimiento, quien ha sido considerada pieza fundamental en la caída de Chyna, y el cual sólo traduciremos sin hacer más comentarios al respecto:
I just heard the tragic news that @ChynaJoanLaurer has passed. She was truly a pioneer in our industry, and she will be missed. #RIPChyna
— Stephanie McMahon (@StephMcMahon) April 21, 2016
Acabo de escuchar las trágicas noticias de que Chyna ha fallecido. Ella fue una verdadera pionera de nuestra industria y será extrañada.